1 00:00:49,551 --> 00:00:55,759 PARÍS, FEBRERO DE 1835 EN LA ÉPOCA DE CHODERLOS DE LACLOS... 2 00:01:10,646 --> 00:01:12,078 Querida... 3 00:01:13,857 --> 00:01:16,635 Has encontrado mi último punto débil, 4 00:01:16,722 --> 00:01:21,019 la mayor pasión de todas, 5 00:01:21,931 --> 00:01:24,534 es decir, la glotonería pecaminosa. 6 00:01:24,621 --> 00:01:27,009 Desafortunadamente lo es 7 00:01:28,267 --> 00:01:33,909 el único pecado que queda. El último. 8 00:01:34,820 --> 00:01:36,731 ¡Efectivamente sí! 9 00:01:57,434 --> 00:01:59,864 ¡Son las alegrías de Capua! 10 00:02:06,288 --> 00:02:10,629 Pero Aníbal no debe caer. por estas alegrías. 11 00:02:10,715 --> 00:02:14,188 No, voy a Canossa. ¡Prometo! 12 00:02:14,272 --> 00:02:19,135 Para ser precisos, visito Señora Vellini en el número 46 de la Rue de Carmes. 13 00:02:19,222 --> 00:02:21,218 ¿Entonces los de su especie tienen un nombre? 14 00:02:21,306 --> 00:02:24,126 si ella es española 15 00:02:24,213 --> 00:02:30,203 Nació en 1799 en Málaga, por lo que es... 16 00:02:30,289 --> 00:02:34,717 Entonces ella... tiene 36 años. 17 00:02:34,804 --> 00:02:38,796 Una buena edad para hacer espacio a otro. 18 00:02:58,762 --> 00:03:04,100 ¿Su amiga, la marquesa de Fleur, ¿perdiste la cabeza? 19 00:03:04,188 --> 00:03:06,791 ¿Qué le ha hecho ese Marigny? 20 00:03:06,879 --> 00:03:10,567 el es un mujeriego y un jugador sin dinero. 21 00:03:10,654 --> 00:03:11,913 Yo sé que… 22 00:03:11,999 --> 00:03:16,036 Y ella le deja casarse con su nieto rico? 23 00:03:16,122 --> 00:03:19,942 ¡La joya de la aristocracia francesa! ¡Se ha llegado al fondo! 24 00:03:20,029 --> 00:03:24,760 Ella, que siempre ha sido tan sensata, ha perdido la cabeza! 25 00:03:24,847 --> 00:03:27,276 ¡Debería casarse con él ella misma! 26 00:03:28,015 --> 00:03:31,965 - ¡Era tu boca! - ¡Eso dicen en la ciudad! 27 00:03:35,176 --> 00:03:39,213 Así que aquí estamos: ¡Rue de Carmes nº 46! 28 00:03:42,338 --> 00:03:47,112 Debo informar a la señora Vellini sobre la boda de Mademoiselle de Polastron 29 00:03:47,199 --> 00:03:51,973 con su amada Marigny. Espero un gran escándalo. 30 00:03:53,059 --> 00:03:57,789 Si esto destruye el matrimonio, Me traes más alegría que nunca. 31 00:04:03,041 --> 00:04:04,864 ¡Qué ingratitud! 32 00:04:18,231 --> 00:04:21,531 - ¡Señor de Prony! - En tu propia alta persona. 33 00:04:27,087 --> 00:04:29,647 ¿Cómo estás mi hermosa? 34 00:04:30,429 --> 00:04:33,771 - ¿La señora recibirá visitas? - Sí. 35 00:04:39,717 --> 00:04:42,320 Me quedaré con el bastón. Lo necesito. 36 00:04:49,786 --> 00:04:52,043 Señor de Prony. 37 00:05:05,585 --> 00:05:10,706 ¿Cómo estás? ¿La diosa caprichosa? 38 00:05:11,921 --> 00:05:15,697 Ellos mismos son caprichosos, conde. 39 00:05:15,784 --> 00:05:18,129 Solían venir de visita. Venían a menudo. 40 00:05:18,215 --> 00:05:23,033 Parecían devotos de mí. ¡Pero entonces...! 41 00:05:23,119 --> 00:05:29,195 Un día desapareciste sin previo aviso. 42 00:05:29,283 --> 00:05:34,491 Tuve que cuidarme. 43 00:05:34,578 --> 00:05:38,050 ¿Cuidarte durante dos años? 44 00:05:38,137 --> 00:05:41,088 ¡No eres honesto, cuenta! 45 00:05:42,997 --> 00:05:45,992 No ha servido de nada para tu artritis. 46 00:05:46,731 --> 00:05:50,897 Ninguno de nosotros se está volviendo más joven. 47 00:05:52,720 --> 00:05:55,715 ¿Aún ves a De Marigny? 48 00:05:56,366 --> 00:05:58,710 Definitivamente. 49 00:06:01,271 --> 00:06:06,088 ¿Cuándo estuvo aquí por última vez? 50 00:06:06,175 --> 00:06:09,864 Viene cuando quiere. Es un pájaro libre. 51 00:06:10,515 --> 00:06:13,380 ¿Hay muchos que se reúnen todos los días después de diez años? 52 00:06:13,943 --> 00:06:18,371 Diez años de fidelidad menos que perfecta. 53 00:06:20,455 --> 00:06:23,754 Ninguno de nosotros ha sido fiel. 54 00:06:24,491 --> 00:06:29,872 Hemos tenido una relación inusual. 55 00:06:29,960 --> 00:06:32,781 Con más odio que amor. 56 00:06:32,867 --> 00:06:34,605 ¡Mucho mejor! 57 00:06:36,426 --> 00:06:39,205 No quiero que seas infeliz. 58 00:06:41,418 --> 00:06:45,845 ¿Conoces a los Marigny? próxima boda? 59 00:06:45,932 --> 00:06:50,314 No te preocupes. Por cada mujer que ha tenido, 60 00:06:50,359 --> 00:06:55,350 ya sea tuyo o mio mundo, ¡he sido notificado! 61 00:06:55,438 --> 00:06:57,693 ¡Si no dos veces! 62 00:07:00,732 --> 00:07:03,900 ¡Vuelve a mí como siempre! 63 00:07:03,987 --> 00:07:09,978 Esta vez es más que una historia de amor. Es matrimonio. 64 00:07:12,105 --> 00:07:16,921 Incluso si insistes, 65 00:07:17,009 --> 00:07:21,001 es una historia de amor y un matrimonio, 66 00:07:21,088 --> 00:07:23,647 entonces no es un final. 67 00:07:24,647 --> 00:07:31,505 No es el fin de la relación. entre Marigny y yo. 68 00:07:31,592 --> 00:07:34,760 No lo es, señor de Prony. 69 00:07:43,397 --> 00:07:48,647 Entonces estás engañando a tu hermoso prometido. ¿Esta noche, de Marigny? 70 00:07:51,817 --> 00:07:54,247 ¿No estás en casa de la Marquesa de Fleur? 71 00:07:54,335 --> 00:07:57,156 No. Así como tú no lo eres. en Madame d'Artelles. 72 00:07:57,242 --> 00:07:59,064 Cené allí. 73 00:08:25,021 --> 00:08:26,539 ¿Qué hay ahí? 74 00:08:27,494 --> 00:08:29,317 Nada... 75 00:08:33,831 --> 00:08:35,914 Mírate a ti mismo. 76 00:08:38,563 --> 00:08:40,385 ¡Déjame en paz, Ryno! 77 00:08:48,110 --> 00:08:50,889 - Déjame ser... - ¡Nunca en mi vida! 78 00:08:56,357 --> 00:08:58,658 ¿Por qué intentas huir de mí? 79 00:08:59,612 --> 00:09:04,776 ¿Qué dijo el conde? ¿Quién puede atraparte en tal estado? 80 00:09:07,034 --> 00:09:09,465 Nada que no supiera ya. 81 00:09:10,463 --> 00:09:15,671 Fue solo que lo encontraron. Mucho placer en decirme eso. 82 00:09:16,453 --> 00:09:18,536 Eres demasiado duro contigo mismo. 83 00:09:19,578 --> 00:09:23,439 Atribuyes a las personas y sus palabras desagradables demasiada atención. 84 00:09:26,651 --> 00:09:32,859 ¿Qué saben de ti y de mí? ¿Qué saben de nosotros? 85 00:09:34,074 --> 00:09:40,455 Nada... No saben nada... 86 00:10:09,057 --> 00:10:12,920 Él no vendrá esta noche. Es más de medianoche. 87 00:10:14,830 --> 00:10:18,432 - Todavía puede venir. - ¿Y si lo hiciera? 88 00:10:18,519 --> 00:10:22,078 Si te encontró aquí, Quería saber que lo estabas esperando. 89 00:10:22,164 --> 00:10:24,247 ¡Qué bien haría! 90 00:10:24,898 --> 00:10:27,634 Nunca dejes que los hombres tengan poder sobre ti. 91 00:10:27,720 --> 00:10:31,713 el amor mas sincero no está exento de vanidad. 92 00:10:31,800 --> 00:10:34,100 Tu abuela tiene razón. 93 00:10:35,837 --> 00:10:40,264 ¡Es peor para él! Vete a la cama como una buena niña 94 00:10:40,350 --> 00:10:45,646 y mañana actúas como si nada. Finge que no estás interesado en él. 95 00:11:00,315 --> 00:11:03,788 Ahora que ella se ha ido, ¿puedo predecir? 96 00:11:03,874 --> 00:11:07,781 que será imposible para ella para ejecutar esa estrategia! 97 00:11:07,867 --> 00:11:10,124 ¡Ella ya lo ama demasiado! 98 00:11:10,212 --> 00:11:14,335 Supongo que no está mal amar a ese hombre, casarse en una semana. 99 00:11:14,421 --> 00:11:17,068 Nuestra experiencia nos da una idea. 100 00:11:17,156 --> 00:11:21,366 Ellos saben tan bien como yo, que nunca se debe dar a un hombre 101 00:11:21,453 --> 00:11:23,666 certeza de que uno ha sido conquistado. 102 00:11:25,880 --> 00:11:31,436 Las jóvenes, e incluso sus madres, 103 00:11:31,522 --> 00:11:33,866 debemos aprender a lidiar con esa ley, que se aplica a nosotros. 104 00:11:33,953 --> 00:11:39,161 Nunca seríamos madres, si tuviéramos visión de futuro. 105 00:11:39,247 --> 00:11:43,848 Pero cuando hasta las abuelas se dejan engañar 106 00:11:43,936 --> 00:11:47,234 de una lamentable farsa de seducción... 107 00:11:47,320 --> 00:11:50,056 es porque soy mucho mas joven que mi edad. 108 00:11:50,142 --> 00:11:53,484 Me sentí seducido y fascinado como todos los demás, 109 00:11:53,570 --> 00:11:56,262 y estoy tan encantada, querida condesa, 110 00:11:56,348 --> 00:12:01,426 que tus malos augurios no debilita mi optimismo. 111 00:12:01,514 --> 00:12:07,068 ¡Lo que dices es en serio! También te ha torcido la cabeza. 112 00:12:07,156 --> 00:12:11,800 Él tiene. tomar una taza entonces podrías animarte más. 113 00:12:15,315 --> 00:12:18,311 te puedo asegurar que que no es una broma. 114 00:12:19,656 --> 00:12:23,345 No te arrepientas el día de tu boda, 115 00:12:23,432 --> 00:12:28,163 que su nieto se va a casar con un simple caballero sin título. 116 00:12:28,249 --> 00:12:31,158 ¡Un pobre cazador afortunado! 117 00:12:31,244 --> 00:12:33,848 ¡Tiene suficiente dinero para los dos! 118 00:12:33,936 --> 00:12:36,670 Además, es un libertino libertino, 119 00:12:36,757 --> 00:12:40,314 que no tienen escrúpulos comprometer sus conquistas. 120 00:12:40,359 --> 00:12:42,833 ¡Ellos y yo hemos vivido en la época de Lachlo! 121 00:12:42,920 --> 00:12:46,609 Un momento en que tal cosa ¡fácilmente perdonado! 122 00:12:46,695 --> 00:12:52,468 Los jóvenes que conocimos y amamos, era mucho peor que los jóvenes de hoy. 123 00:12:52,556 --> 00:12:55,637 Y, sin embargo, no nos convertimos en solteronas. 124 00:12:55,723 --> 00:13:00,107 Nuestras madres tuvieron el coraje casarse con unos cabrones, 125 00:13:00,193 --> 00:13:04,272 y tuvimos mucha suerte para ser muy feliz! 126 00:13:04,317 --> 00:13:08,137 Ellos saben mejor. ¡El cascarrabias Marqués de Fleur! 127 00:13:08,223 --> 00:13:11,262 Hermangarde es más hermosa que yo. Ella estará bien. 128 00:13:11,348 --> 00:13:14,213 ¡Ella no tiene tu talento para la estrategia! 129 00:13:14,300 --> 00:13:18,684 El primero en sufrir en señal de amor, han perdido. Ella ya ha perdido. 130 00:13:18,771 --> 00:13:21,331 Hermangarde me gusta muchísimo. 131 00:13:21,418 --> 00:13:27,581 ¿La dejaría navegar sola? cuando se trata de hombres y amor? ¡No! 132 00:13:27,668 --> 00:13:30,706 Este matrimonio es mi obra maestra. 133 00:13:30,793 --> 00:13:36,088 ¡Tu obra maestra! Están incluso más locos de lo que la gente dice. 134 00:13:41,644 --> 00:13:43,597 ¡Adiós, querido amigo! 135 00:13:46,288 --> 00:13:49,065 ¿Y dónde está esta noche? 136 00:13:49,847 --> 00:13:55,663 Tiene una amante, querida marquesa. Lo ha tenido durante diez años. 137 00:13:55,749 --> 00:14:00,784 Solo tu y yo éramos ignorantes sobre esto hasta ahora. 138 00:14:21,356 --> 00:14:23,355 ¡Te odio! 139 00:14:37,416 --> 00:14:39,717 ¡Vas a volver a mí, Ryno! 140 00:14:39,804 --> 00:14:44,534 lo digo sin alegria, sin orgullo, 141 00:14:45,315 --> 00:14:48,137 sin unos celos triunfantes. 142 00:14:49,135 --> 00:14:53,822 Despreciarás a la chica con la que te casas contigo y vuelve a mí. 143 00:14:55,255 --> 00:15:00,376 Nunca he amado a nadie como ella. ¡Ni siquiera tú, Vellini! 144 00:15:01,592 --> 00:15:05,064 Los sentimientos que evocaste en mi cuando tenía 20 145 00:15:05,107 --> 00:15:10,575 ella ha estado despierta durante 30 años corazón viejo y desgastado. 146 00:15:14,960 --> 00:15:19,431 No engañas a quien amas con alguien que ya no amas. 147 00:15:20,646 --> 00:15:22,686 ¿Es lo que piensas? 148 00:15:33,362 --> 00:15:36,356 Te lo había advertido. Después de esta noche se acabó. 149 00:15:38,007 --> 00:15:40,134 Bueno, ¡adiós entonces! 150 00:15:41,564 --> 00:15:45,472 Que lo que dices sea verdad... 151 00:15:46,991 --> 00:15:51,635 ¡Oliva! ¡Muéstrale el Marigny! 152 00:15:56,539 --> 00:15:59,925 - Hasta siempre. - ¡Adiós! 153 00:16:12,901 --> 00:16:15,593 De Cerisy ha estado esperando dos horas en la biblioteca. 154 00:16:16,288 --> 00:16:20,455 ¡Déjalo esperar! ¡O déjalo ir! 155 00:16:20,541 --> 00:16:25,619 En cualquier caso, soy libre. No le debo nada a nadie. 156 00:17:12,885 --> 00:17:20,134 Cuando todo París estaba molesto por su relación con la señora de Mendoza y otros, 157 00:17:20,220 --> 00:17:23,996 ¿Los engañó a todos con ella? 158 00:17:26,384 --> 00:17:29,161 Una cortesana en retirada. 159 00:17:30,072 --> 00:17:32,199 Bastante vulgar también, según he oído... 160 00:17:32,286 --> 00:17:35,497 Puedes imaginarte a ti mismo, lo que los hombres buscan en ella. 161 00:17:35,585 --> 00:17:39,188 Vulgar o no, entonces debe ser muy astuta, 162 00:17:39,272 --> 00:17:42,876 ya que ella puede burlar a De Marigny de tantas mujeres! 163 00:17:43,614 --> 00:17:46,218 Después de demasiada dulzura 164 00:17:46,306 --> 00:17:49,734 es posible que aprecies un poco de acidez. 165 00:17:49,820 --> 00:17:52,295 Todavía. ¡Diez años! 166 00:17:52,382 --> 00:17:56,939 ¡Los matrimonios persas duran sólo siete años! 167 00:17:56,982 --> 00:18:01,973 ¡Diez años juntos sin que la ley nos obligue! ¡Esto es inaudito en París! 168 00:18:05,142 --> 00:18:07,313 Sé que llegamos tarde. 169 00:18:08,007 --> 00:18:12,606 Si el albergue se alquila por un año, ¿Puedo llegar como quiero? 170 00:20:16,869 --> 00:20:21,904 Deberías subir a tu habitación, hija mía. Debo hablar con De Marigny. 171 00:20:22,598 --> 00:20:25,159 ¿El secreto significa, que haces planes? 172 00:20:25,246 --> 00:20:28,806 ¡Tal vez! bésame buenas noches ¡Y déjanos en paz! 173 00:20:44,343 --> 00:20:49,335 No tengas celos. En dos días será solo tuyo. 174 00:20:49,421 --> 00:20:54,151 Y tú. Te permito besarla... Ahí. 175 00:21:21,757 --> 00:21:24,621 ¿Y si fuera tu beso de despedida? 176 00:21:24,708 --> 00:21:29,830 Si fue tu último beso, ¿Y nunca volverías a verla? 177 00:21:29,916 --> 00:21:31,783 ¿Si cancelé la boda? 178 00:21:31,869 --> 00:21:33,606 ¿Qué he hecho? 179 00:21:33,648 --> 00:21:37,598 Nada. te elegí a pesar de todas las advertencias. 180 00:21:37,686 --> 00:21:42,807 Pero escucha lo que te digo, de Marigny. Las advertencias se han vuelto tan inquietantes... 181 00:21:44,890 --> 00:21:46,843 Soy consciente de eso. 182 00:21:46,931 --> 00:21:52,963 Conocí al Conde de Prony cuando salí la casa de una mujer que conozco bien. 183 00:21:53,050 --> 00:21:56,392 Supongo que lo enviaron a la ciudad. de la condesa de Artelles. 184 00:21:58,822 --> 00:22:01,772 Ella lo intenta con todas sus fuerzas. para detener esta boda. 185 00:22:02,598 --> 00:22:07,807 Seamos honestos. Se les conoce como libertinos. 186 00:22:07,894 --> 00:22:12,189 Incluso si tu corazón es más fiel que tu moral, 187 00:22:12,234 --> 00:22:17,789 entonces has tenido una relacion intima a ella la mujer Vellini. 188 00:22:17,876 --> 00:22:23,735 Ha sido tu amante durante diez años. 189 00:22:23,822 --> 00:22:28,337 Eso es correcto. Ella era mi amante pero ella ya no existe. 190 00:22:28,423 --> 00:22:33,718 ¿Qué? ¿Ya no lo es? ¡Cuando no estás aquí, estás con ella! 191 00:22:33,806 --> 00:22:36,019 Cuando estás tan enamorado como yo, 192 00:22:36,106 --> 00:22:41,357 y cuando te sientes amado por una mujer tan sublime como Mme. de Polastrón, 193 00:22:42,572 --> 00:22:45,090 no hay lugar para otros sentimientos. 194 00:22:46,348 --> 00:22:50,081 Sinceramente creo, que amas a mi nieto, 195 00:22:50,168 --> 00:22:52,772 pero ¿y si no lo hago? capaz de creer en 196 00:22:52,815 --> 00:22:58,371 que tu romance de diez años, lo que has admitido realmente ha terminado, 197 00:22:58,458 --> 00:23:01,496 ¿Cuándo todavía ves a la mujer humana? 198 00:23:03,622 --> 00:23:06,010 Entonces me haces un flaco favor. 199 00:23:06,097 --> 00:23:09,135 Ahora si di mi palabra a usted, marquesa de Fleur, 200 00:23:09,222 --> 00:23:12,737 La abuela de la señorita de Polastron, Entonces debes creerme. 201 00:23:14,083 --> 00:23:19,856 Yo creo en ti. Desde cuando ¿Dejó de ser tu amante? 202 00:23:19,898 --> 00:23:22,025 Ha pasado mucho tiempo. 203 00:23:26,192 --> 00:23:28,710 Pero seamos honestos... 204 00:23:35,610 --> 00:23:38,301 Seré completamente honesto hacia ti. 205 00:23:38,389 --> 00:23:42,859 Están demasiado por encima de otras mujeres. para reprocharme mi sinceridad. 206 00:23:48,675 --> 00:23:52,364 Ha pasado mucho tiempo Velllini era mi amante. 207 00:23:52,450 --> 00:23:57,051 Lo terminamos amigablemente mucho antes de conocer a Hermangarde. 208 00:24:04,647 --> 00:24:06,772 Pero ¿debería negarlo? 209 00:24:06,817 --> 00:24:11,765 que a veces no pienso atrás sobre ella, mi antigua amante... 210 00:24:14,151 --> 00:24:18,059 ¿Debería negar...? 211 00:24:18,146 --> 00:24:22,703 que a veces no me largo Después de los cálidos sentimientos del pasado, 212 00:24:25,958 --> 00:24:27,781 entonces mentiría. 213 00:24:27,867 --> 00:24:31,904 te entiendo, y acepto tus sentimientos. 214 00:24:31,991 --> 00:24:35,939 Pero para Hermangarde y para los educados Circula si la amas o no 215 00:24:35,984 --> 00:24:38,892 también lo es la mujer humana ¡Sigues siendo tu amante! 216 00:24:38,980 --> 00:24:44,188 El peligro en esto no está en ello. los sentimientos, sino en la situación misma. 217 00:24:44,272 --> 00:24:47,833 tienen razon pero ese ya no es el caso. 218 00:24:47,920 --> 00:24:52,478 Ese día me vio el conde de Prony, Me despedí de Vellini. 219 00:24:52,564 --> 00:24:58,163 ¿Por qué no has dicho nada antes? Entonces no debería haberme preocupado. 220 00:24:58,249 --> 00:25:00,550 Ahora estoy convencido. 221 00:25:00,637 --> 00:25:06,583 Pero esta mujer no causará revuelo. ¿En la boda del domingo? 222 00:25:06,670 --> 00:25:10,315 La condesa de Artelles y de Prony están seguros de... 223 00:25:10,401 --> 00:25:14,439 No conocen a Vellini. Es demasiado orgullosa para menospreciarse. 224 00:25:16,956 --> 00:25:20,646 Algunos la consideran no ser honorable, 225 00:25:20,731 --> 00:25:23,423 pero es una mujer muy noble. 226 00:25:29,109 --> 00:25:32,668 entiendo tu miedo por un momento de debilidad. 227 00:25:36,400 --> 00:25:41,564 Te dije que tengo la intención de abandonar París justo después de la boda. 228 00:25:43,171 --> 00:25:47,989 - Te lo aseguro, es para siempre. - ¡No insisto en eso! 229 00:25:48,075 --> 00:25:51,982 Aman demasiado París para poder prosperar en la provincia. 230 00:25:52,068 --> 00:25:58,103 No soy una abuela mala quien vela por el marido de su nieta. 231 00:25:58,189 --> 00:26:00,401 Es Hermangarde a quien amo. 232 00:26:01,531 --> 00:26:03,311 Sin embargo... 233 00:26:06,218 --> 00:26:09,300 Incluso si se acabó entre vellini y yo, 234 00:26:11,644 --> 00:26:14,942 no es bueno para un hombre ¡Estar cerca de una mujer así! 235 00:26:15,897 --> 00:26:20,367 Yo más que nadie, ¡Debemos temerlo y evitarlo! 236 00:26:22,147 --> 00:26:26,531 Debieron haberla amado mucho, ya que todavía le temes tanto. 237 00:26:27,616 --> 00:26:33,041 Maldiciendo el té de hierbas. vamos a conseguir un poco de vino de Oporto. Nos animará. 238 00:26:52,833 --> 00:26:57,737 Organicé el viaje a la ópera. Yo, que odia salir. 239 00:26:57,824 --> 00:26:59,690 ¡Solo para verla! 240 00:27:04,682 --> 00:27:06,722 Deben haberse sentido decepcionados. 241 00:27:07,590 --> 00:27:13,189 Vellini no se jacta, que ella tiene poder sobre uno. 242 00:27:13,232 --> 00:27:15,012 ¡Eso es lo que me han dicho! 243 00:27:15,098 --> 00:27:19,048 ¿Cómo te convertiste en una de sus víctimas? ¿De Marigny? 244 00:27:19,135 --> 00:27:22,304 tienen una reputacion ¡ser una especie de Don Juan! 245 00:27:24,343 --> 00:27:26,860 Eso está lejos de ser cierto. 246 00:27:28,337 --> 00:27:31,070 Sin duda quedé hechizado de ella durante diez años, 247 00:27:31,158 --> 00:27:34,195 pero éramos víctimas unos de otros. 248 00:27:34,283 --> 00:27:38,536 A veces nos turnábamos. Otras veces estábamos al mismo tiempo. 249 00:27:40,315 --> 00:27:43,439 - Es una historia triste. - Dímelo. 250 00:27:43,484 --> 00:27:45,046 ¿Con qué propósito? 251 00:27:45,697 --> 00:27:49,083 Que mejor prueba en la amistad puedes dar 252 00:27:49,170 --> 00:27:54,639 que decirme ¿Tu futura abuela, sobre el pasado? 253 00:27:54,725 --> 00:27:59,151 Entonces sé todo sobre ese marido, He elegido Hermangarde. 254 00:27:59,239 --> 00:28:01,453 Ya que tú me lo ordenas... 255 00:28:04,708 --> 00:28:07,529 Comenzó hace diez años. 256 00:28:07,616 --> 00:28:11,913 Al final del verano Regresé de Baden. 257 00:28:11,999 --> 00:28:15,949 Me entregué a las mujeres y al juego. 258 00:28:17,814 --> 00:28:21,765 Estaba tan agotado como uno puede estar, después de una intensa búsqueda de placer. 259 00:28:25,585 --> 00:28:28,362 Estaba en la ópera con una mujer casada. 260 00:28:28,449 --> 00:28:32,920 quien me bendijo con sus favores, pero ella se había vuelto posesiva. 261 00:28:45,940 --> 00:28:48,067 Ya vuelvo. 262 00:29:06,340 --> 00:29:07,556 ¡Rino! 263 00:29:12,112 --> 00:29:14,934 Qué agradable sorpresa. Tomar el asiento. 264 00:29:18,406 --> 00:29:21,661 - ¿Adónde ibas? - Estaba huyendo. 265 00:29:23,658 --> 00:29:27,434 Si los maridos fieles nos envidian, ¿Deberían saber lo infelices que somos? 266 00:29:27,521 --> 00:29:31,426 cuando sus esposas a quienes adoramos, se entrega a nosotros. 267 00:29:33,249 --> 00:29:38,022 Cuando la desilusión y el aburrimiento se convierte en el resultado de su rendición. 268 00:29:38,067 --> 00:29:42,234 acabo de regresar de españa con una horda de curiosidades. 269 00:29:42,320 --> 00:29:45,489 Uno de ellos me gustaría que vieras. 270 00:29:46,271 --> 00:29:51,132 No es una cosa, es una mujer. Desde Málaga... 271 00:29:51,956 --> 00:29:55,429 Es caprichosa y puede mirar fijamente al sol. 272 00:29:57,512 --> 00:30:00,723 ¡Fantástico! ¡Aquí viene ella! 273 00:30:02,764 --> 00:30:06,148 - No lo entenderás... - ¿Qué? 274 00:30:06,235 --> 00:30:09,491 Ella es un poco..."morisca". 275 00:30:11,531 --> 00:30:14,786 Ven a cenar mañana. 276 00:30:14,872 --> 00:30:17,911 Una fiesta de disfraces para mis invitados. 277 00:30:17,997 --> 00:30:20,255 Entonces verás lo que yo veo en ella. 278 00:30:23,554 --> 00:30:29,325 El hijo ilegítimo de una princesa italiana y un famoso matador español… 279 00:30:29,413 --> 00:30:33,059 Ha vivido una vida turbia en Sevilla, 280 00:30:33,146 --> 00:30:38,223 antes de que ella fuera salvada al casarse con un rico barón inglés. 281 00:30:43,301 --> 00:30:48,597 No eres inglés y eres demasiado joven. enamorarse de un bastardo tan feo. 282 00:30:49,509 --> 00:30:53,241 - ¡Tu moral es mala! - Baja la voz. 283 00:30:55,106 --> 00:30:56,757 Demasiado tarde. Ella te escuchó. 284 00:31:22,668 --> 00:31:24,925 ¡Señorita Marie-Cornélie Falcone! 285 00:31:25,837 --> 00:31:27,833 ¡Son los primeros! 286 00:31:27,920 --> 00:31:32,043 Reginald Annesley, Conozca a nuestra soprano líder. 287 00:31:32,130 --> 00:31:36,210 ¡En Londres te adoramos! ¿Qué estás cantando ahora? 288 00:31:36,296 --> 00:31:38,119 Acabo de actuar con Ifigenia. 289 00:31:38,206 --> 00:31:40,897 ¡Sr. Ryno de Mariginy! 290 00:31:42,676 --> 00:31:46,931 - Ryno. Te ves como siempre. - Odio los disfraces. 291 00:31:47,017 --> 00:31:50,749 No hiciste ningún esfuerzo. Perfecto. Venir también. 292 00:32:05,029 --> 00:32:08,501 Lady Vellini Annesley... Ryno de Marigny. 293 00:32:11,453 --> 00:32:13,796 ¿De qué estás vestido? 294 00:32:14,838 --> 00:32:17,398 ¿Te pregunté cómo estás vestido? 295 00:32:17,485 --> 00:32:19,309 ¡El diablo! 296 00:32:51,470 --> 00:32:56,462 He traído una pequeña baratija. Una caja pequeña. 297 00:32:56,548 --> 00:33:01,279 La tapa me recuerda curiosamente sobre uno de nuestros queridos invitados aquí hoy. 298 00:33:01,366 --> 00:33:03,884 Échale un vistazo y pásalo. 299 00:33:40,255 --> 00:33:41,817 No lo miraron en absoluto. 300 00:33:41,904 --> 00:33:45,855 Te admiraba mucho en Alice Por Robert Le Diable. 301 00:33:45,939 --> 00:33:49,239 - Tienen la voz más hermosa. - Muchas gracias. 302 00:33:50,411 --> 00:33:52,276 ¿Qué es? 303 00:33:54,751 --> 00:33:57,876 Estoy usando mi traje de escenario. Pensé que estaba bien. 304 00:33:57,963 --> 00:34:01,218 Las fiestas de disfraces son aburridas. 305 00:34:01,306 --> 00:34:03,563 ¿Vino como un perro demonio? 306 00:34:03,647 --> 00:34:07,251 No, como el diablo. Odio todo lo femenino. 307 00:34:07,338 --> 00:34:11,722 - Excepto en los hombres jóvenes, claro. - Naturalmente. 308 00:34:11,809 --> 00:34:14,978 Como Tiziano Retrato de Lorenzo de Medici 309 00:34:15,759 --> 00:34:18,275 o el Retrato de un joven de Lotto. 310 00:34:21,228 --> 00:34:22,963 ¡Ese es mi vaso! 311 00:34:24,568 --> 00:34:28,475 - Me gustaría poder leer tus pensamientos. - ¡Nunca en mi vida! 312 00:34:30,646 --> 00:34:32,556 ¿Te ha dolido mi estupidez? 313 00:34:32,642 --> 00:34:37,981 No tu "estupidez". ¡Su "presunción"! Es imperdonable. 314 00:34:38,023 --> 00:34:40,671 Entonces no me disculparé. 315 00:34:51,392 --> 00:34:53,171 ¿Y? 316 00:34:53,259 --> 00:34:58,163 Mi querido conde. Si quisieras el derecho exclusivo en esta mujer 317 00:34:58,249 --> 00:35:00,940 no deberías ¡Me han invitado a cenar! 318 00:35:01,026 --> 00:35:03,848 Pelearé una feroz batalla por ella. 319 00:35:05,455 --> 00:35:07,755 Acepto tu desafío. 320 00:35:07,842 --> 00:35:11,054 Pero te lo advierto. Ella no te soporta. 321 00:35:12,659 --> 00:35:14,309 Ya veremos. 322 00:36:27,397 --> 00:36:32,693 Si aún no estabas casado, Me casaría contigo en el acto. 323 00:36:36,772 --> 00:36:43,632 Pero... No son ingleses y son demasiado jóvenes. caer en tal locura. 324 00:36:44,630 --> 00:36:47,364 Exhibirán malas costumbres. 325 00:36:51,357 --> 00:36:54,353 Las españolas son tan vanidosas como las mujeres francesas. 326 00:36:54,439 --> 00:36:59,734 No. Pero pueden sentir cuando se ofenden, 327 00:36:59,820 --> 00:37:03,510 y son más capaces de odiar que amar. 328 00:37:09,760 --> 00:37:11,670 Perdóname. 329 00:37:12,798 --> 00:37:15,533 Fue una suposición apresurada y tonta. 330 00:37:16,574 --> 00:37:18,526 Sólo charla irrelevante. 331 00:37:21,869 --> 00:37:24,690 No hay nada que perdonar. 332 00:37:24,776 --> 00:37:28,814 No es intencional si sientes cariño o disgusto. 333 00:37:53,119 --> 00:37:55,029 Déjame jugar contra él. 334 00:38:23,892 --> 00:38:29,404 Es mi esposa quien me trae suerte... 335 00:39:09,074 --> 00:39:11,982 no pude evitar que todos en la casa Mareuil sabían 336 00:39:12,068 --> 00:39:16,496 ese ser altivo y desalmado estaría allí 337 00:39:16,583 --> 00:39:19,751 para burlarse de su locura, estaba ocupado... 338 00:39:25,046 --> 00:39:28,735 - El señor Reginald Annesley no está en casa. - Sé que ella está aquí. La vi. 339 00:39:28,822 --> 00:39:33,249 - Tengo órdenes de mantenerte fuera. - ¡El conde de Mareuil es un amigo personal! 340 00:39:34,551 --> 00:39:36,981 ¿Hay alguna discusión en mi casa? 341 00:39:38,545 --> 00:39:40,759 Suelta el Marigny. 342 00:39:44,188 --> 00:39:47,398 He estado aquí todos los días. Dejé mi tarjeta. 343 00:39:48,355 --> 00:39:51,695 El odio de la señora hacia ti. ha crecido desde la cena, 344 00:39:51,783 --> 00:39:54,126 donde cambiaste de opinión. 345 00:39:54,213 --> 00:39:57,730 Ella encuentra placer en despertar los celos de su marido 346 00:39:57,814 --> 00:40:00,939 contando cómo abiertamente puesto sobre ella. 347 00:40:00,984 --> 00:40:03,545 Ella afirma que su virtud fue violada. 348 00:40:04,543 --> 00:40:05,629 ¡Qué té tan duro! 349 00:40:05,715 --> 00:40:10,575 Luego el muy educado Reginald Annesley, un barón amable, siente, 350 00:40:10,663 --> 00:40:14,960 puede comportarse, no como un caballero, sino como un marido que sabe mensaje. 351 00:40:16,783 --> 00:40:18,909 - Déjame verla. - Imposible. 352 00:40:20,212 --> 00:40:22,382 Ella me ha arruinado. 353 00:40:22,468 --> 00:40:28,501 Sólo tengo una moneda, que felizmente Perdería si tuviera que volver a verla. 354 00:40:29,456 --> 00:40:33,059 Tú que vives junto a ella, ¿No puedes hablar de mi caso? 355 00:40:33,146 --> 00:40:37,397 ¡Eso sería inútil! Olvídala... 356 00:40:39,265 --> 00:40:41,825 ¡O reza a Dios! 357 00:40:41,913 --> 00:40:44,561 Dirígete a Saint Gervais después del servicio vespertino. 358 00:40:45,385 --> 00:40:47,295 Las españolas son creyentes. 359 00:40:50,855 --> 00:40:53,501 Te estoy eternamente agradecido. 360 00:42:43,007 --> 00:42:45,914 ¡Ir! 361 00:42:55,333 --> 00:42:59,195 mi orgullo no pudo dar para sí mismo algún consuelo. 362 00:42:59,283 --> 00:43:02,885 Estaba claro que sentía asco por mí. tal como ella había dicho. 363 00:43:05,142 --> 00:43:08,570 Todas las tardes montaba al bosque de Boulogne, 364 00:43:08,658 --> 00:43:11,392 cuando las puntas de la ciudad estaban en el bosque 365 00:43:12,130 --> 00:43:15,081 solo para ver si me pasa Quería toparme con ella. 366 00:43:38,041 --> 00:43:39,647 Señora... 367 00:43:40,775 --> 00:43:45,246 Las posibilidades son más amables conmigo que tú, ya que tenemos una cita. 368 00:43:45,333 --> 00:43:49,934 ¡Las coincidencias son una tontería! ¿Cita? Ciertamente no lo es. 369 00:43:50,021 --> 00:43:52,929 Ellos van por un lado, yo por el otro. ¡Por favor pasa! 370 00:43:54,751 --> 00:43:58,223 Soy un tonto si desperdicio esta oportunidad de verte. 371 00:44:00,090 --> 00:44:05,775 Mi marido se detuvo para hacer un breve comentario. Estará aquí en un minuto. 372 00:44:08,075 --> 00:44:10,420 Es una pena mencionar a su marido. 373 00:44:18,232 --> 00:44:20,793 Di: Tú crees, yo me arrepiento. 374 00:44:22,398 --> 00:44:28,129 Sólo tengo esto que decirte: Por segunda vez: ¡Pase! 375 00:44:29,776 --> 00:44:34,856 Me han marcado tan a fondo, que exijo otra marca de quemadura. 376 00:44:34,898 --> 00:44:36,418 ¡Reginaldo! 377 00:44:36,505 --> 00:44:40,715 ¡Ese nombre me duele más que tu látigo! Lo ahogo en tus labios. 378 00:45:03,501 --> 00:45:05,497 ¡Cuatro pasos y disparamos! 379 00:45:06,757 --> 00:45:11,054 Ahora no. No delante de tu esposa. 380 00:45:12,397 --> 00:45:14,396 Mañana. Ellos deciden el tiempo. 381 00:45:14,481 --> 00:45:19,343 Mañana a las seis de la mañana. Este bosque que fue testigo de la violación, 382 00:45:20,472 --> 00:45:22,772 También debe presenciar el castigo. 383 00:45:22,815 --> 00:45:28,414 ¿Por qué no ahora? Me encantaría verte morir hoy. 384 00:45:31,019 --> 00:45:32,276 ¡Ver! 385 00:45:33,231 --> 00:45:36,097 Ella viene en su propia personalidad elevada. sólo para verme morir. 386 00:45:36,184 --> 00:45:38,137 ¡Es escandaloso! 387 00:45:38,223 --> 00:45:42,693 Culpo al Sr. Reginald por esto. Una mujer no debería estar aquí. 388 00:45:42,781 --> 00:45:44,950 No hagas nada por el estilo. 389 00:45:46,514 --> 00:45:50,420 La hija del matador quiere ver sangre. Déjala verlo fluir. 390 00:45:51,418 --> 00:45:53,067 Mis testigos... 391 00:45:54,065 --> 00:45:56,453 De Marigny me preguntó primero. 392 00:45:56,539 --> 00:45:58,796 Y el conde de Cerisy. 393 00:45:58,884 --> 00:46:00,706 Aquí están los míos. 394 00:46:04,960 --> 00:46:07,521 Espero que mi marido te mate. 395 00:47:04,205 --> 00:47:07,634 - ¡Llame a un médico! - Dios mío. El Señor está herido. 396 00:47:14,534 --> 00:47:16,443 ¡Quédate quieto! 397 00:47:47,347 --> 00:47:49,473 ¡Están locos! ¿Qué estás haciendo? 398 00:47:49,561 --> 00:47:52,859 ¡Beberé su sangre! ¡Nadie puede detenerme! 399 00:47:59,543 --> 00:48:04,014 ¿Muere? 400 00:48:04,100 --> 00:48:10,307 Después de lo que has hecho, hay mayor Posibilidad de inflamación en la herida. 401 00:48:50,193 --> 00:48:54,838 La herida era tan profunda que durante dos meses flotaba entre la vida y la muerte 402 00:48:54,925 --> 00:48:57,225 y fue afligida por terribles dolores. 403 00:48:58,614 --> 00:49:01,695 Pero seguí las órdenes del médico. 404 00:49:02,478 --> 00:49:06,254 Yo era un hombre que con obediencia ciega Estaba desesperado por mejorar. 405 00:49:20,272 --> 00:49:24,872 me pondría bien para poder verla de nuevo. 406 00:49:52,867 --> 00:49:55,732 El mismo sueño otra vez... 407 00:50:18,779 --> 00:50:21,296 Oh dios. Todavía estoy soñando... 408 00:50:24,031 --> 00:50:26,418 Me rindo, Ryno. 409 00:50:26,505 --> 00:50:30,889 He luchado duro contra pero me rindo. 410 00:50:41,392 --> 00:50:44,517 Aunque mi herida fue curada, 411 00:50:44,605 --> 00:50:49,291 Me quedé en la cama y tuve visitas. de Vellini temprano cada mañana. 412 00:50:49,942 --> 00:50:52,242 Ella se fue de nuevo antes del amanecer. 413 00:51:09,126 --> 00:51:11,254 El olor del amor... 414 00:51:12,642 --> 00:51:16,939 Abrázame... te amo... 415 00:51:24,882 --> 00:51:26,965 Ryno... 416 00:51:38,597 --> 00:51:40,939 Ya te extraño. 417 00:52:00,124 --> 00:52:02,512 Espero que no tengas otro. 418 00:52:04,031 --> 00:52:05,723 ¡Lo juro! 419 00:52:05,811 --> 00:52:09,065 Demasiado fácil. ¿Estás jurando sobre mi cabeza? 420 00:52:12,408 --> 00:52:14,188 Lo juro. 421 00:52:16,617 --> 00:52:20,134 - ¿Me estás encerrando? - ¡Con doble cerradura! 422 00:52:28,814 --> 00:52:33,545 - ¿Como si fuera tu esclava? - Mi prisionero. 423 00:52:38,449 --> 00:52:41,314 Más tarde serás mi esclavo. 424 00:53:34,439 --> 00:53:38,129 ¡Las siete y diez! ¡Eres muy preciso! 425 00:53:38,215 --> 00:53:44,031 Siempre vienes a ver cómo estoy. En el reloj. 426 00:53:45,637 --> 00:53:50,324 - ¿Por qué sigues despierto? - Estoy tratando de decirte... 427 00:53:51,322 --> 00:53:57,051 Teniendo en cuenta el poco tiempo, pasamos juntos 428 00:53:57,139 --> 00:53:59,265 entonces podría, si quisiera, 429 00:54:00,567 --> 00:54:05,124 dormir en un lugar diferente cada noche, sin que lo sepas... 430 00:54:10,246 --> 00:54:12,981 ¡Escucha lo que digo! 431 00:54:14,283 --> 00:54:19,621 ¡Déjame en paz! Duerma como de costumbre. 432 00:54:23,093 --> 00:54:26,825 ¡Lo siento! ¡Eres mi esposa! 433 00:54:29,690 --> 00:54:31,644 No mucho más. 434 00:54:40,932 --> 00:54:44,144 Mi despedida no tiene nada que ver contigo. 435 00:54:45,749 --> 00:54:51,480 Siempre te estaré agradecido, que te casaste conmigo. 436 00:54:58,597 --> 00:55:03,718 Pero amo a Ryno de Marigny. No puedo luchar contra eso. 437 00:55:04,804 --> 00:55:06,453 Adiós. 438 00:55:25,681 --> 00:55:29,369 Al día siguiente todos en París supieron 439 00:55:30,106 --> 00:55:35,230 tanto los jóvenes que se sientan en los cafés, y los que se sientan en los palcos de la ópera, 440 00:55:36,574 --> 00:55:39,786 que la señora Annesley había abandonado a su marido. 441 00:55:44,734 --> 00:55:47,338 Fue un gran escándalo. 442 00:55:53,892 --> 00:55:58,710 Yo, que era de la clase alta de la sociedad. desde que nací y a través de mi círculo de amigos, 443 00:55:58,796 --> 00:56:04,481 De repente se convirtió en el tema de muchos historias de terror entre las mujeres, 444 00:56:05,828 --> 00:56:08,953 pero no me lo prohibieron para venir a ellos. 445 00:56:12,164 --> 00:56:16,896 Velllini, que no estuvo sujeto chismes y miradas críticas, 446 00:56:16,981 --> 00:56:20,150 No sufrió, porque era ignorante. sobre lo que estaba pasando. 447 00:56:23,103 --> 00:56:27,703 Luego París, donde vivimos durante un año, Fue el comienzo de una relación de diez años. 448 00:56:31,913 --> 00:56:33,606 Semejante. 449 00:56:33,648 --> 00:56:39,379 ¡No! ¡No pueden parar ahora! Háblame de esos diez años. 450 00:56:56,956 --> 00:57:00,385 Después de un año en París Nos mudamos a Argelia. 451 00:57:02,295 --> 00:57:04,509 Tuvimos una hija. 452 00:57:43,397 --> 00:57:47,607 Han pasado cinco días. No podemos seguir así. 453 00:57:50,732 --> 00:57:52,901 Debemos enterrarla. 454 00:57:54,421 --> 00:57:56,635 ¡Quemémosla! 455 00:59:13,545 --> 00:59:15,759 Este incidente… 456 00:59:16,973 --> 00:59:20,880 ...lo que había sucedido significaba, 457 00:59:25,220 --> 00:59:28,475 que ya no habia amor, pero sólo una ira infinita… 458 00:59:32,556 --> 00:59:35,289 Se sintió como una violación bárbara. 459 00:59:39,195 --> 00:59:41,931 Lo desaprobé con todo mi corazón. 460 00:59:46,835 --> 00:59:49,048 Pero nada pudo convencerla. 461 00:59:51,480 --> 00:59:54,083 Tenía que hacerlo. 462 00:59:56,122 --> 00:59:58,467 Y la dejé hacerlo, 463 01:00:03,154 --> 01:00:06,973 aunque me odiaba para permitirlo. 464 01:00:16,825 --> 01:00:20,906 No te avergüences. Entiendo. 465 01:00:38,788 --> 01:00:40,871 De vuelta en París... 466 01:00:43,866 --> 01:00:48,033 ...se convirtió en nuestra relación una fea repetición de esa noche. 467 01:00:51,505 --> 01:00:55,629 La muerte de nuestra hija había creado un muro entre nosotros. 468 01:00:58,710 --> 01:01:03,093 En sus ojos yo existia ya no. Excepto... 469 01:01:06,913 --> 01:01:10,862 ...cuando ella me quería por placer. 470 01:01:11,644 --> 01:01:14,205 Y lo hacía a menudo. 471 01:01:23,580 --> 01:01:26,531 Cuando era así, la odiaba. 472 01:01:29,568 --> 01:01:32,781 Llegué tan lejos que la quería muerta. 473 01:01:35,906 --> 01:01:40,984 Empecé a reprimirla con palabras amargas. Cegado por mi disgusto. 474 01:01:43,936 --> 01:01:49,708 Estaba cada vez más lejos de casa. y juré que terminaría nuestra relación. 475 01:01:51,357 --> 01:01:55,567 Cuando llegué a casa ella todavía estaba allí. donde la había dejado. 476 01:01:58,909 --> 01:02:01,947 Lo único que nos mantuvo juntos 477 01:02:03,857 --> 01:02:06,853 Era el abismo sin fondo de nuestras caricias. 478 01:02:09,413 --> 01:02:15,837 Nos arrojamos al abismo, y todo se volvió peor que antes. 479 01:02:17,442 --> 01:02:21,175 Todo mi odio fue tragado de las llamas del odio. 480 01:02:21,262 --> 01:02:27,295 Pero en algún momento el amor se desvanece. ¿Bien? 481 01:02:27,382 --> 01:02:32,330 El amor pierde. esta mutilado de la batalla entre dos corazones. 482 01:02:32,416 --> 01:02:34,847 Me puse de nuevo en pie por un breve momento 483 01:02:35,889 --> 01:02:40,533 sólo para quedar aún más mutilado. 484 01:02:47,911 --> 01:02:50,732 ¿Ya no nos amamos? 485 01:02:52,772 --> 01:02:54,942 Mi pobre niño. 486 01:02:56,070 --> 01:02:59,369 ambos sabemos que ya no nos amamos. 487 01:03:01,626 --> 01:03:04,231 Está escrito en tu cara. 488 01:03:06,228 --> 01:03:08,311 El aburrimiento te vence. 489 01:03:10,264 --> 01:03:13,866 No eres una persona débil quien se engaña a sí mismo. 490 01:03:15,342 --> 01:03:20,984 Vayamos por caminos separados. es el unico manera de terminar esto honorablemente. 491 01:03:21,070 --> 01:03:23,545 ¡Sigue adelante! ¡Estoy cautivada! 492 01:03:25,801 --> 01:03:30,445 Le dije que nos quedaríamos amigos y cumplí mi palabra. 493 01:03:30,533 --> 01:03:34,872 Pasamos aún más tiempo juntos que cuando éramos pareja. 494 01:03:36,436 --> 01:03:38,648 La llevé al teatro. 495 01:03:40,603 --> 01:03:42,859 Hicimos viajes juntos. 496 01:03:44,074 --> 01:03:46,462 Mis buenos amigos, 497 01:03:46,548 --> 01:03:50,585 que abandonaron a sus amantes, cuando terminaron con ellos, 498 01:03:51,626 --> 01:03:57,529 se burló de mí y nuestra supuesta separación. 499 01:03:57,616 --> 01:04:02,173 Mi querido amigo, dijeron. Nunca te separarás de esta mujer. 500 01:04:02,260 --> 01:04:04,387 ¡Aún la amas! 501 01:04:06,817 --> 01:04:09,897 Sin embargo, estaba seguro de lo contrario. 502 01:04:13,371 --> 01:04:17,842 Regresé a mi vida de soltero. con tanta alegría, 503 01:04:17,929 --> 01:04:21,487 que no dudé Podría controlarme. 504 01:04:23,267 --> 01:04:26,262 Vellini admitió: que ya no nos amábamos, 505 01:04:27,217 --> 01:04:29,820 y clavó sus garras en Cerisy. 506 01:04:30,775 --> 01:04:35,855 Entonces era tu amante, ¿Quién arruinó a la pobre Cerisy? 507 01:04:37,025 --> 01:04:42,147 No estoy pintando un cuadro color de rosa de ella. Soy honesto contigo. 508 01:04:43,103 --> 01:04:46,747 Todos menos tu protestaría en voz alta 509 01:04:46,835 --> 01:04:50,784 y negar que fuera posible destruir la vida por culpa de una mujer como ella. 510 01:04:50,871 --> 01:04:57,208 Mi amigo. No éramos tan estrechos de miras ¡En el siglo XVIII como en este siglo! 511 01:04:58,033 --> 01:05:02,938 Y créeme. ¡Me he quedado en el siglo XVIII! 512 01:05:08,231 --> 01:05:10,230 ¡Eres tú, Ryno! 513 01:05:14,439 --> 01:05:16,262 ¿No me estabas esperando? 514 01:05:18,779 --> 01:05:22,945 Estás ardiendo. ¿Tienes fiebre? 515 01:05:23,033 --> 01:05:26,896 No sé. Estoy aburrido. 516 01:05:34,795 --> 01:05:38,311 Tal vez el sol lo haga que extrañas tu patria. 517 01:05:38,397 --> 01:05:41,651 Quizás tengas razón. 518 01:05:56,409 --> 01:05:58,884 Sigues siendo el mismo Vellini. 519 01:06:03,440 --> 01:06:07,521 Esa mujer salvaje, al que nadie puede resistirse. 520 01:06:08,259 --> 01:06:11,991 La vida todavía puede resistirme. 521 01:06:14,247 --> 01:06:18,806 no se que es pero todavía sufro. 522 01:06:20,455 --> 01:06:23,710 yo era mas feliz contigo, Ryno. 523 01:06:29,092 --> 01:06:32,607 ¿Cerisy te hace enojar, mío? 524 01:06:32,693 --> 01:06:36,731 ¿A él? ¿Lo conoces? ¿Te lo dijeron? 525 01:06:36,773 --> 01:06:40,246 No, él no me hace enojar. Ese pobre humano. 526 01:06:40,897 --> 01:06:43,067 No se atreve. 527 01:06:44,065 --> 01:06:50,793 Es sumiso, paralizado por la acción. y yo total y absolutamente devoto. 528 01:06:51,921 --> 01:06:54,222 Y me aburre. 529 01:06:55,090 --> 01:06:57,955 Preferí mi vida ya que no me soportabas. 530 01:07:01,340 --> 01:07:04,117 ¿Qué pasa contigo? ¿Estás feliz? 531 01:07:07,025 --> 01:07:12,538 - ¿Y si no lo soy? - No me mientas. 532 01:07:14,273 --> 01:07:20,004 Conociste a una mujer en Londres y la ha llevado aquí a París. 533 01:07:21,045 --> 01:07:23,692 Volvisteis a estar juntos hace diez días. 534 01:07:23,779 --> 01:07:27,598 La mujer que mencionas Es una mujer noble de París. 535 01:07:27,686 --> 01:07:31,418 Cuando conoces a una persona con ideas afines en el extranjero, te unes fácilmente, 536 01:07:31,981 --> 01:07:34,239 y no tiene consecuencias. 537 01:07:37,017 --> 01:07:39,578 ¡Y viajó con su marido! 538 01:07:41,879 --> 01:07:47,217 ¿No estás enamorado de ella? ¿No estuvieron ustedes dos en la ópera anoche? 539 01:07:49,605 --> 01:07:54,682 ¡Fuiste tú, Ryno! Los vi chicos. 540 01:07:55,811 --> 01:08:02,276 Pero estabas tan absorto de tu nueva amante que no me viste. 541 01:08:02,364 --> 01:08:04,491 ¿Y si es verdad? 542 01:08:06,357 --> 01:08:09,960 ella es la primera que he amado desde que rompimos. 543 01:08:11,651 --> 01:08:14,170 ¿Por qué adoptas ese tono? 544 01:08:17,815 --> 01:08:19,942 Sé que está mal. 545 01:08:30,837 --> 01:08:33,962 ¿Por qué insistes? que ya no me amas? 546 01:08:35,610 --> 01:08:38,606 ¡No amar es la mayor desgracia! 547 01:08:39,605 --> 01:08:41,904 ¿Por qué no me respondes? 548 01:08:42,945 --> 01:08:45,855 Me hiciste sufrir demasiado. 549 01:08:45,939 --> 01:08:48,458 No quiero volver a eso. 550 01:08:56,400 --> 01:08:59,222 Pero te gusta venir aquí 551 01:08:59,309 --> 01:09:02,781 cuando te convenga, y tanto como te convenga. 552 01:09:02,867 --> 01:09:07,425 Nariz en el aire, manos en los bolsillos, 553 01:09:07,512 --> 01:09:11,982 sin obligaciones. Muy conveniente. 554 01:09:12,590 --> 01:09:18,362 Mientras que... su condesa... 555 01:09:18,449 --> 01:09:22,746 ¿Quién es ella? Condesa de Mendoza. 556 01:09:22,833 --> 01:09:24,568 ¡Basta! 557 01:09:27,043 --> 01:09:29,776 ¡De lo contrario nunca volveré! 558 01:09:29,864 --> 01:09:33,510 ¿Y entonces qué? ¿Crees que todavía te amo? 559 01:09:34,117 --> 01:09:38,675 no me importas y vuestra condesa de Mendoza. 560 01:09:39,369 --> 01:09:41,713 ¿No me crees? 561 01:09:41,800 --> 01:09:45,186 Pon tu mano en mi corazón, 562 01:09:45,272 --> 01:09:48,614 y cuéntame de todas tus alegrías con tu nueva amante. 563 01:09:48,700 --> 01:09:53,563 Si mi corazón late más rápido, puedes burlarte de mí. 564 01:09:56,470 --> 01:10:00,507 dime cómo es ella en la cama. 565 01:10:03,154 --> 01:10:08,406 Ella es una dama noble. Muy frío y ágil. 566 01:10:08,492 --> 01:10:11,314 Repulsión por actos básicos de amor. 567 01:10:13,700 --> 01:10:20,168 Finalmente ella se dedicó a mí. Lloró como si se despreciara a sí misma, 568 01:10:21,166 --> 01:10:23,771 pero el amor era demasiado fuerte... 569 01:10:25,767 --> 01:10:30,932 Ella no abre las piernas. Ella los mantiene juntos. 570 01:10:31,800 --> 01:10:35,056 - ¿Te gusta? - Casi tuve que obligarla. 571 01:10:35,749 --> 01:10:39,005 Ella cierra los ojos. Se niega a mirarme. 572 01:10:39,786 --> 01:10:42,781 Y luego ella llora. Es muy impresionante. 573 01:10:44,387 --> 01:10:46,470 ¿Cómo viene? 574 01:10:47,425 --> 01:10:52,504 No es importante. Dudo que ella obtenga placer. 575 01:10:53,067 --> 01:10:56,931 Pero su rendición. ¡Lo que ella sacrifica es tan sublime! 576 01:10:58,970 --> 01:11:02,876 Es halagador para tu No tanto orgullo. 577 01:11:06,262 --> 01:11:09,083 Pero no es amor... 578 01:11:13,033 --> 01:11:18,501 La mayoría de las mujeres se niegan a saber, 579 01:11:18,588 --> 01:11:24,447 lo que eso significa dedicarse a un hombre. 580 01:11:24,534 --> 01:11:30,350 ¿Qué significa eso? tener un hombre en su poder. 581 01:11:33,735 --> 01:11:40,637 ¿Qué la hace tan extraordinaria? ¡Para ti, entre todas las personas! 582 01:11:43,022 --> 01:11:45,106 No lo entiendo... 583 01:11:46,147 --> 01:11:48,796 Si pudieras reemplazarme con uno, 584 01:11:48,884 --> 01:11:54,481 quien era mucho mejor que yo para darte placer... 585 01:11:54,525 --> 01:11:56,869 Estarías increíblemente celoso. 586 01:11:58,171 --> 01:12:04,031 Tal vez. Pero no me dejaría humillar. 587 01:12:10,801 --> 01:12:13,449 ¿Te importa su título? 588 01:12:14,968 --> 01:12:18,526 ¡Callarse la boca! Ella es una dama magnífica. 589 01:12:18,614 --> 01:12:23,215 Si la conocieras, te callarías. Ella es mucho más que tú. 590 01:12:55,550 --> 01:12:59,369 Se ha vuelto brillante. Te he agotado. 591 01:12:59,456 --> 01:13:02,798 A mi edad no necesitas dormir. 592 01:13:02,885 --> 01:13:05,967 En mi juventud tuve muchas noches sin dormir. 593 01:13:07,398 --> 01:13:11,480 Las conversaciones informales son nuestro momento locuras festivas. 594 01:13:11,564 --> 01:13:16,947 Y ahora sé todo sobre ese hombre. que he elegido para Hermangarde. 595 01:13:20,159 --> 01:13:23,110 Me han dado la confianza que me faltaba. 596 01:13:24,065 --> 01:13:27,798 Ellos confiaron en mí, cuando todos descartaron a Ryno de Marigny. 597 01:13:29,578 --> 01:13:35,090 Mi propia familia nunca entendió quién era yo o en qué podría llegar a ser. 598 01:13:38,171 --> 01:13:45,289 Muchas gracias. 599 01:13:45,376 --> 01:13:47,894 Son como mi verdadera madre. 600 01:13:48,892 --> 01:13:52,755 Te amo como a un hijo. Nunca me sentí así con mi madre. 601 01:13:54,144 --> 01:13:56,228 Amo a Hermangarde más que cualquier otra cosa. 602 01:13:56,314 --> 01:14:00,481 Yo sé eso. Mi nieto es mi mayor tesoro. 603 01:14:00,523 --> 01:14:06,036 Me alegro de no haber ido en contra Su felicidad o la de Hermangarde. 604 01:14:32,642 --> 01:14:38,588 Tuvo el coraje de decirle todo el asunto. ¡Él lo contó todo! 605 01:14:39,673 --> 01:14:42,494 Como siempre he dicho, querida, 606 01:14:42,581 --> 01:14:47,398 entonces es asi, la influencia perversa de novelas provocativas 607 01:14:47,485 --> 01:14:50,481 afecta el sentido común de las mujeres. 608 01:15:30,281 --> 01:15:33,015 Aquí está el texto, los novios han elegido. 609 01:15:33,103 --> 01:15:35,793 Es del Evangelio de Mateo. 610 01:15:35,880 --> 01:15:39,786 “Algunos fariseos vinieron a Jesús para ponerlo a prueba." 611 01:15:39,872 --> 01:15:43,519 Dijeron: 'Que un hombre se divorcie ¿Su esposa por algún motivo? 612 01:15:43,606 --> 01:15:49,421 A lo que él respondió: '¿No has leído, que Dios creó al hombre y a la mujer, 613 01:15:49,509 --> 01:15:52,807 y dijo además: 'Un hombre deja a su padre y a su madre 614 01:15:52,894 --> 01:15:56,973 estar unido con su esposa y convertirse en una sola persona. 615 01:15:57,061 --> 01:15:59,968 Ya no son dos, sino una sola entidad. 616 01:16:00,056 --> 01:16:03,744 "Lo que Dios ha unido, que ningún hombre se separe." 617 01:16:03,831 --> 01:16:09,864 Dijeron: '¿Por qué dijo Moisés que el hombre ¿Puede simplemente darle a la mujer un certificado de divorcio? 618 01:16:09,950 --> 01:16:14,813 Jesús les respondió: 'Moisés os separó por tu actitud intransigente. 619 01:16:14,897 --> 01:16:17,590 Pero esa no era la intención de Dios. desde el principio. 620 01:16:17,676 --> 01:16:21,063 Un hombre sólo puede divorciarse de sí mismo. de su esposa por causa de adulterio. 621 01:16:21,147 --> 01:16:25,142 Si se casa con otra persona, ¿Es adulterio?' 622 01:16:25,230 --> 01:16:31,175 A lo que los discípulos respondieron: que probablemente era mejor no casarse nunca. 623 01:16:31,262 --> 01:16:36,296 Jesús les dijo: 'Sólo aquellos a quien Dios ha elegido debe permanecer soltero. 624 01:16:36,384 --> 01:16:39,725 Algunos hombres son eunucos desde su nacimiento. 625 01:16:39,813 --> 01:16:42,807 Otras son porque los hombres los ha hecho así. 626 01:16:42,894 --> 01:16:46,887 Otros también son eunucos. por el bien del reino de Dios. 627 01:16:46,973 --> 01:16:49,057 "Que los que entiendan tómalo en serio'". 628 01:16:51,487 --> 01:16:54,699 "Imítame, así como yo imito a Cristo." 629 01:16:54,786 --> 01:16:58,389 Pero debes saber que Cristo es la cabeza de todo hombre. 630 01:16:58,475 --> 01:17:03,337 El hombre es la cabeza de la mujer, y la cabeza de Cristo es Dios. 631 01:17:03,423 --> 01:17:09,109 Cualquier hombre que ore con algo puesto cabeza, trae vergüenza sobre su cabeza. 632 01:17:09,195 --> 01:17:13,103 cualquier mujer, que reza con la cabeza descubierta, 633 01:17:13,189 --> 01:17:17,051 trae vergüenza sobre su cabeza, como si se hubiera afeitado el pelo. 634 01:17:17,139 --> 01:17:21,175 Si una mujer no se cubre la cabeza, se considera una vergüenza. 635 01:17:21,262 --> 01:17:26,340 Si una mujer avergüenza su cabeza, debe estar cubierta. 636 01:17:26,426 --> 01:17:31,331 Un hombre no necesita cubrirse la cabeza, porque él es imagen y reflejo de Dios, 637 01:17:31,418 --> 01:17:33,980 pero la mujer es el reflejo del hombre. 638 01:17:34,064 --> 01:17:38,189 El hombre no vino de la mujer, pero la mujer vino del hombre. 639 01:17:38,232 --> 01:17:43,137 El hombre no fue creado para la mujer, sino la mujer por el hombre. 640 01:17:43,223 --> 01:17:47,867 Por tanto, la mujer debe tener algo en la cabeza. como signo de autoridad 641 01:17:47,955 --> 01:17:50,081 "por amor a los ángeles". 642 01:17:50,168 --> 01:17:52,945 Era de la primera carta de Pablo. a los corintios. 643 01:18:56,965 --> 01:18:58,267 ¡Mira cómo sube el agua! 644 01:18:58,355 --> 01:19:02,521 Marea de primavera. Probablemente De Marigny lo haya olvidado por completo. 645 01:19:02,606 --> 01:19:06,296 Si llegan demasiado tarde, ¿cómo volverán? 646 01:19:06,384 --> 01:19:10,723 - ¿Aún no estás preocupado? - Espero que no se resfríen. 647 01:19:12,546 --> 01:19:16,757 ¿Hiciste lo que te dije? ¿Le escribiste a alguien? 648 01:19:16,843 --> 01:19:19,360 Puedo ver una carta en tus manos. 649 01:19:19,447 --> 01:19:21,835 ¿Pero a quién debería escribirle? 650 01:19:21,921 --> 01:19:25,438 Al conde de Prony para advertirle, ¡tal como lo has hecho tú! 651 01:19:25,522 --> 01:19:30,124 Esta carta no es mía. o a mi. 652 01:19:30,212 --> 01:19:33,728 Es para De Marigny. Me lo acaban de entregar. 653 01:19:35,637 --> 01:19:38,848 - ¿Es de París? - Sí, lo es. 654 01:19:38,936 --> 01:19:41,670 ¿Puedes reconocer la letra? 655 01:19:49,830 --> 01:19:53,779 ¡Qué letra tan terrible! 656 01:19:53,866 --> 01:19:56,470 No conozco a nadie que escriba así. 657 01:19:59,247 --> 01:20:02,676 - Es letra de mujer. - ¡Una camarera! 658 01:20:02,764 --> 01:20:06,063 Una criada no se dobla su carta de esta manera, 659 01:20:06,147 --> 01:20:09,014 y ella lo sella tampoco así. ¡Ver! 660 01:20:12,789 --> 01:20:14,396 ¡Dios mío! 661 01:20:17,217 --> 01:20:22,859 ¿Podría ser su antigua amante? que hasta ahora ha guardado silencio. 662 01:20:22,945 --> 01:20:26,288 - ¿Quizás ha cambiado de opinión? - ¡Es posible! 663 01:20:26,374 --> 01:20:30,629 Lleva cuatro meses en silencio. ¿Por qué sonar ahora? 664 01:20:30,715 --> 01:20:32,494 Muy inteligente de su parte. 665 01:20:32,581 --> 01:20:38,223 Ella piensa que la alegría de una hermosa, La joven esposa está decayendo. 666 01:20:38,311 --> 01:20:42,564 ¡Esto es un gran error! Todavía está profundamente enamorado de su esposa. 667 01:20:42,607 --> 01:20:44,343 Ella está perdiendo el tiempo. 668 01:20:44,431 --> 01:20:50,376 - Tu confianza me tranquiliza. - Asegúrate de eso. 669 01:20:50,463 --> 01:20:54,543 Estemos ambos a salvo. Después de todo, es sólo una carta. 670 01:20:56,453 --> 01:20:58,103 Ahí están. 671 01:21:01,054 --> 01:21:04,439 Nos atrapó la marea. Tomamos un barco de regreso. 672 01:21:04,482 --> 01:21:07,781 Estás empapado. Ven y siéntate junto a la chimenea. 673 01:21:07,867 --> 01:21:10,429 Si te enfermas, ¡Entonces sabemos por qué! 674 01:21:11,384 --> 01:21:15,203 No me congelo. Estoy acostumbrado al viento 675 01:21:15,289 --> 01:21:18,241 ahora que estoy casado con un hombre que ama el mar. 676 01:21:18,328 --> 01:21:22,538 He recibido una carta para ti De París, de Marigny. 677 01:21:24,578 --> 01:21:26,140 Gracias. 678 01:22:24,343 --> 01:22:30,159 - ¿Por qué estás aquí? - Porque quería. 679 01:22:30,246 --> 01:22:33,848 ¿El aire fresco no es tanto? ¿El mío como el de todos los demás? 680 01:22:35,585 --> 01:22:37,755 yo vine aquí 681 01:22:39,014 --> 01:22:42,269 porque estaba aburrido que no te habia visto 682 01:22:42,356 --> 01:22:45,307 y porque no contestaste mis cartas. 683 01:22:48,779 --> 01:22:51,254 ¿Por qué me seguiste aquí? 684 01:22:51,904 --> 01:22:57,938 Si ahora tengo ganas de quedarme aquí la playa, cerca de estas rocas… 685 01:22:58,675 --> 01:23:02,408 ¿Acaso todo esto no me pertenece por igual? como te pertenece? 686 01:23:02,494 --> 01:23:04,534 ¿De qué tienes miedo? 687 01:23:06,705 --> 01:23:10,828 En el fondo, no estás seguro de ti mismo. 688 01:23:12,737 --> 01:23:16,947 Me gusta este lugar y quiero vivir aquí. 689 01:23:19,247 --> 01:23:22,460 si no soy querido ¡Entonces desaparece! 690 01:23:23,414 --> 01:23:27,189 En cuanto a mí, Entonces me haré cargo del lugar a partir de hoy. 691 01:23:31,921 --> 01:23:36,609 Podrías decir, que vine aquí a suplicar. 692 01:23:36,695 --> 01:23:41,036 Ruega por una mirada del amable, 693 01:23:41,122 --> 01:23:45,681 quien... me exilió... 694 01:23:52,972 --> 01:23:57,876 Si engañé al amor de mi vida, Yo, como tú, me odiaría a mí mismo. 695 01:23:59,135 --> 01:24:04,083 Si te niegas a retener a tu ex amante por solo un minuto, 696 01:24:04,170 --> 01:24:06,384 entonces también podrías matarme. 697 01:24:08,900 --> 01:24:11,853 Al menos lo haría ya no siento dolor. 698 01:24:11,939 --> 01:24:16,626 ¿Qué estás esperando? ¡Estamos solos aquí arriba! 699 01:24:17,755 --> 01:24:22,095 ¡Mira, no hay nadie! ¡Toma tu arma! 700 01:24:25,523 --> 01:24:27,043 Ver... 701 01:24:28,563 --> 01:24:32,208 Si alguien lo escucha, Luego pasaste junto a una gaviota. 702 01:24:34,898 --> 01:24:41,366 Si caigo al mar, ¿Estás seguro de que seguirás siendo fiel? ¡Disparar! 703 01:24:44,057 --> 01:24:45,575 ¡Usted está loco! 704 01:25:44,690 --> 01:25:46,384 ¡Ahora no! 705 01:25:49,898 --> 01:25:51,288 Ella esta durmiendo. 706 01:25:59,360 --> 01:26:01,184 Compórtate bien. 707 01:26:03,526 --> 01:26:07,955 Un beso. Un beso primero. 708 01:26:09,950 --> 01:26:11,860 ¡Un beso de verdad! 709 01:26:30,784 --> 01:26:33,432 ¿No deberías salir a pasear con los perros? 710 01:26:49,968 --> 01:26:52,051 ¿Ryno te despertó, abuela? 711 01:26:52,139 --> 01:26:56,609 No, hija mía. Tu marido no me despertó. No dormí. 712 01:27:00,992 --> 01:27:03,119 ¿Realmente nos estás dejando? 713 01:27:03,206 --> 01:27:07,720 Se acerca el invierno. La humedad y la artritis no van bien juntas. 714 01:27:09,760 --> 01:27:14,447 Amo este lugar y soy feliz aquí. Pero te amo aún más. 715 01:27:16,097 --> 01:27:19,179 Si le pregunto a Ryno, Le gustaría volver a París. 716 01:27:19,265 --> 01:27:21,175 ¡No le preguntes! 717 01:27:21,262 --> 01:27:25,732 Aún no tienes idea, querida. Qué frágil es la felicidad de una mujer. 718 01:27:25,818 --> 01:27:30,376 Ryno te adora. Aquí él sólo puede darte su amor. 719 01:27:30,463 --> 01:27:34,195 En París hay tantos elementos perturbadores, 720 01:27:34,283 --> 01:27:38,710 y por una mujer que es amada, todos los elementos perturbadores son fatales. 721 01:27:40,575 --> 01:27:42,789 Tienes razón, abuela. 722 01:27:42,876 --> 01:27:46,436 Ninguna mujer tiene la llave para el corazón de un hombre durante mucho tiempo. 723 01:27:47,521 --> 01:27:51,731 Si nos extrañas, escribe. Luego llegamos a París. 724 01:27:58,154 --> 01:28:02,189 No hay pareja más bella ¡Por todo París! 725 01:28:59,005 --> 01:29:04,994 ¡Rino! ¡No tan rápido! 726 01:29:29,908 --> 01:29:32,814 no me di cuenta no pudiste seguir el ritmo. 727 01:29:48,658 --> 01:29:50,522 Soy tan tonto. 728 01:30:04,195 --> 01:30:07,668 - ¿Cuál es la valoración del médico? - La señora de Marigny está embarazada. 729 01:30:21,557 --> 01:30:24,682 De ahora en adelante te baneo montar a caballo. 730 01:30:29,978 --> 01:30:34,188 Cuando pienso en ello, me entra un sudor frío. 731 01:30:45,689 --> 01:30:47,686 ¡Ese es mi hijo! 732 01:31:47,624 --> 01:31:52,356 No deben enfermarse. No es prudente en tu condición. 733 01:31:52,398 --> 01:31:56,132 El clima es agradable. Necesito aire fresco. 734 01:32:14,968 --> 01:32:18,439 Mantén la bata puesta. El clima cambia rápidamente aquí. 735 01:32:19,135 --> 01:32:21,651 Soy una mujer adulta. 736 01:32:26,731 --> 01:32:31,070 Mira, ahí está la señora de la finca. Es la hija del marqués. 737 01:32:36,626 --> 01:32:40,315 ¡Viejo Grifo! 738 01:32:40,401 --> 01:32:43,614 quien es esa mujer ¿Quién está sentado ahí sobre un montón de cuerdas? 739 01:32:44,960 --> 01:32:48,647 ¿No la conoces? Todos por aquí ya la conocen. 740 01:32:50,559 --> 01:32:54,551 A menudo va a pescar con nosotros. 741 01:34:48,700 --> 01:34:52,781 Eres aún más hermosa que cuando te vi por primera vez. 742 01:34:52,867 --> 01:34:57,425 - Y ahora estamos reunidos. - ¡Callarse la boca! 743 01:35:51,981 --> 01:35:57,929 Habla si te apetece. Di lo que quieras decir. 744 01:35:59,882 --> 01:36:02,485 Es demasiado cierto que vengo aquí. 745 01:36:11,772 --> 01:36:13,597 Dios es mi testigo. 746 01:36:15,116 --> 01:36:17,981 Por ti hay más besos, 747 01:36:19,760 --> 01:36:21,670 más ternura hacia Hermangarde, 748 01:36:21,757 --> 01:36:25,186 de lo que habría sido si no hubieras estado aquí. 749 01:36:30,871 --> 01:36:32,955 la besé 750 01:36:34,864 --> 01:36:38,640 como un hombre ahogándose aferrándose un tronco en el agua. 751 01:36:54,699 --> 01:36:56,869 Dicen que en la batalla 752 01:36:58,301 --> 01:37:02,686 cuando los caballos de pura sangre son más fácilmente heridos por una bayoneta, 753 01:37:07,634 --> 01:37:14,188 presionando una atracción de dolor que corran hacia adelante, 754 01:37:15,314 --> 01:37:18,181 entonces se empalan justo en el corazón. 755 01:37:23,647 --> 01:37:26,122 Lo mismo ocurre contigo, 756 01:37:27,468 --> 01:37:30,159 desde el día que te vi de nuevo 757 01:39:16,106 --> 01:39:18,059 ¿Ese es mi caballo? 758 01:39:18,146 --> 01:39:24,481 Es sólo el viento. No me dejes. Es sólo el viento. 759 01:39:52,955 --> 01:40:00,203 Es el viento. ¡No puede ser ella! 760 01:40:35,663 --> 01:40:40,264 Ver. ¡No hay ninguno! Vuelve adentro. 761 01:45:02,894 --> 01:45:04,890 Repréndeme. 762 01:45:14,048 --> 01:45:16,695 Déjame saber lo que piensas. 763 01:45:23,728 --> 01:45:28,545 No te preocupas por nada. Todo está bien. 764 01:45:50,333 --> 01:45:53,023 Lo peor es el silencio. 765 01:46:09,734 --> 01:46:14,291 Pensé en la condesa de Mendoza. 766 01:46:17,199 --> 01:46:19,239 ¿Sabías que ella está muerta? 767 01:46:27,703 --> 01:46:30,610 ¿Es más feliz donde está ahora? 768 01:46:35,515 --> 01:46:38,249 Insinúas que todos los que me rodean están muriendo. 769 01:46:39,725 --> 01:46:42,199 Yo no dije eso. 770 01:46:54,568 --> 01:46:57,607 Mi destino depara cosas terribles. 771 01:46:58,389 --> 01:47:00,342 Sabía que sucedería. 772 01:47:20,871 --> 01:47:25,168 Después de un año y medio de incertidumbre acabo de recibir 773 01:47:25,255 --> 01:47:31,679 la prueba de algo que había esperado y lo había previsto. 774 01:47:31,765 --> 01:47:34,804 Como predecir un eclipse. 775 01:47:34,890 --> 01:47:37,972 En realidad es un eclipse. 776 01:47:38,059 --> 01:47:42,269 Se trata de De Marigny. El modelo de virtud de todos los maridos... 777 01:47:42,356 --> 01:47:44,005 ¿De Marigny? 778 01:47:44,092 --> 01:47:49,605 ...he hecho lo mismo que el perro de la Biblia. Ha regresado... hasta que sepas lo suficiente. 779 01:47:50,559 --> 01:47:53,293 Lo que dices es muy inapropiado. 780 01:47:53,380 --> 01:47:54,942 Decir no es hacer. 781 01:47:55,029 --> 01:47:59,065 A ver... Son exactamente las 10 en punto. 782 01:47:59,151 --> 01:48:03,318 donde crees ¿Dónde se encuentra De Marigny en este momento? 783 01:48:04,578 --> 01:48:08,397 El genio cuando se trata de el amor conyugal! 784 01:48:08,440 --> 01:48:10,004 ¡Oh Dios! 785 01:48:10,741 --> 01:48:15,385 Por eso es bueno que mi pobre amigo, Marquesa de Fleur, ya no está aquí. 786 01:48:15,472 --> 01:48:21,982 Visita el número 46 de la Rue des Carmes, donde vive la señora Vellini. 787 01:48:22,068 --> 01:48:23,762 ¿Está seguro? 788 01:48:23,848 --> 01:48:27,450 Anoche estuvo en la ópera con su esposa. 789 01:48:27,538 --> 01:48:31,054 Caminó de nuevo mismo tiempo que yo. 790 01:48:31,140 --> 01:48:36,956 Lo vi subir a su carruaje. Fue después del segundo acto. 791 01:48:37,043 --> 01:48:43,728 Dejó a Madame de Marigny en su palco. junto con la señora de Spaur y la señora de Vanvres. 792 01:48:43,814 --> 01:48:46,635 ¿Qué evidencia tienes para ¿Que fue a la calle de Carmes? 793 01:48:46,722 --> 01:48:49,151 Lo vi entrar a su casa. 794 01:48:50,106 --> 01:48:54,231 Su carruaje estaba estacionado frente a la puerta. 795 01:48:54,273 --> 01:48:59,092 Cualquiera que pasara por allí podría verlo. 796 01:49:00,481 --> 01:49:05,168 A De Marigny no le importa secreto. 797 01:49:07,208 --> 01:49:11,635 Lo que me gusta de el si un día llega a ser ministro, es 798 01:49:11,722 --> 01:49:15,629 que le gusta ser impopular. 799 01:49:16,366 --> 01:49:20,401 No conozco a nadie como él, hay más. No me importan las opiniones de otras personas. 800 01:49:20,489 --> 01:49:22,789 Él es un hombre. 801 01:49:22,876 --> 01:49:26,480 No tienes que creerme, 802 01:49:27,260 --> 01:49:31,254 pero juro que era profundo enamorado de Hermangarde. 803 01:49:31,991 --> 01:49:35,940 Fui testigo de su amor, y nunca lo olvidaré. 804 01:49:36,026 --> 01:49:40,889 Bien puede ser lo mismo, condesa. Al menos alguien lo recordará. 805 01:49:41,800 --> 01:49:45,837 porque el recuerda probablemente ya no. 806 01:53:52,017 --> 01:53:57,225 Textos de: Betina Krogh Nielsen www.junefirst.tv